First some example trajectories are created in form of Correlated Random Walks (CRWs):
Count points per voxel and plot counts as raster stack:
By calculating Chi maps, the over- and underrepresentation of points in the voxel space can be interpreted statistically:
The voxel dataCube of type rasterStack can be exported as Tiff image sequence. Image sequences are a common structure to represent voxel data and most of the specific software to visualize voxel data is able to read it (e.g. blender)